Překlad "това не те" v Čeština


Jak používat "това не те" ve větách:

Това не те е спирало преди.
Ale tebe to zatím nijak neomezilo.
Преди това не те е спирало.
Ah, to tě ještě nikdy předtím nezastavilo.
Е, надявам се, това не те смущава особено.
Doufám, že to nebude moc přesvědčivý.
Не си виновна, че си грозна, но това не те оправдава.
Nemůžeš tomu pomoci, když si škaredá... ale to neznamená, že teď půjdeš pryč.
Това не те прави Джейн Диксън.
To z tebe ztěží udělá Jeane Dixonovou.
Но ако не си издал никой, това не те прави предател.
Ale kvůli tomu nejseš práskač, pokud jsi nikoho nejmenoval.
Когато тук живееше травестит, това не те беше грижа.
Když tady žil ten transvestita, nezajímalo tě v jakém stavu je tohle místo.
Това не те е спирало да плямпаш досега.
To ti nikdy předtím pusu nezavřelo.
Надявам се, че това не те е обезпокоило.
A opravdu doufám, že tě neotravujeme.
Но нека това не те спира да ми кажеш онова, което искаш да кажеш, както дойде.
To tě ale nemusí odrazovat od toho, ať už je to co chce, co's mi chtěla říct hned, co's strčila nos do dveří.
Но това не те прави наш приятел.
To tě ale nedělá naším přítelem.
Тоест добре, че това не те притеснява.
Ne co myslím je, že si s tím v pohodě
Изследванията на Паркър са у мен, а ти нямаше да си тук, ако това не те плаши до смърт.
Skutečnost, že mám Parkerův výzkum, a kdyby vás neděsil k smrti, nebyl byste tady.
Цяло чудо е, че това не те уби.
Víš, že je zázrak, že tě to nezabilo. Jo.
Това не те прави собственост на Тулий, а на Ветий.
Toto zajišťuje vlastnictví pro Tulliova pejsánka Vettia!
Готов си да постъпиш както е редно, но това не те изпълва с наслада, не обичаш да убиваш.
Jsi ochoten udělat, co je zapotřebí, ale neraduješ se z toho. Nemáš rád zabíjení.
А и това не те е спряло да дегустираш стоката.
Tobě to každopádně nezabránilo ve zkoušce zboží.
Мислех, че това не те притеснява.
Myslel jsem, že ti to nevadí. - Nevadí.
Заради това не те арестува и продължава да ти вярва на лъжите.
Musíš přiznat, dost by to vysvětlovalo. Proč tě nezatkla. Proč pořád věří tvým lžím.
Това не те засяга, метални човеко.
Tohle přesahuje tvé chápání, kovový muži.
Това не те касае - ти си по-грозен от дяволски гъз.
To se na tebe nevztahuje. Jsi ošklivější než ďáblova prdel.
Слушай, кучко, това не те засяга...
Poslouchej, děvko, do tohohle ti kurva nic není.
Все едно искаш да се напиеш. Това не те прави алкохолик.
Jako když se ti líbí opilost, ale nedělá to z tebe alkoholika.
Това не те засяга, но трябва да направиш нещо.
To, co ve Storybrooku dělám, se tě netýká. Ale něco od tebe potřebuju.
Но това не те прави наш враг.
Ale to neznamená, že jsi naším nepřítelem i ty.
Това не те спира да го чувстваш.
Ten pocit nudy to ale nezastaví.
Уверявам те, братко, че това не те засяга.
Ujišťuji tě, bratře... Že to není tvoje starost.
За това не те убих заради арбалета.
Proto jsem tě kvůli té kuši nezabil.
Намеренията ми са да отърва този град от Джон Олдън веднъж завинаги, освен ако това не те интересува.
Chci toto město zbavit Johna Aldena... Jednou provždy. Ledaže by vás tohle vůbec nezajímalo.
Но това не те прави лош, че желанието да ги убиеш те възбужда.
Ale kvůli tomu ještě nejsi ten špatný, že je rád zabíjíš a mění tě to.
Освен това не те мислех за снобка.
A... Myslel jsem, že jsi trochu snobský.
Това не те прави лош човек.
To z tebe nedělá špatnou osobu.
Ако това не те урежда изчезни от живота ми.
Pokud se vám to nezamlouvá, odejděte a ať už vás v životě nevidím.
И без това не те засяга.
Stejně mu do toho nic není.
Това, не те плаши, братко, но един ден, твоята дъщера ще разбере точно какъв мъж е баща и.
To tě neděsí, bratře, že jednoho dne tvá dcera zjistí, co přesně za člověka je její otec.
Но това не те прави специален.
Ale to nedělá z tebe nikoho speciálního.
Знаеше рисковете, но това не те спря.
O tom riziku jsi věděl už dřív, a stejně jsi to udělal.
Това не те прави по-малко виновен.
Tak teď už vůbec nevypadáte podezřele.
Това не те е спирало досега.
To tě přece nikdy dřív nezastavilo.
0.99246001243591s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?